岁suì晏yàn
空kōng江jiāng岁suì年nián晏yàn，，暮mù色sè冰bīng霜shuāng剧jù。。鸿hóng飞fēi何hé冥míng冥míng，，几jǐ月yuè度dù砂shā碛qì。。
孤gū臣chén欲yù洒sǎ血xuè，，万wàn里lǐ书shū一yī尺chǐ。。君jūn王wáng彀gòu雕diāo弓gōng，，幸xìng向xiàng上shàng林lín射shè。。
空江岁年晏，暮色冰霜剧。鸿飞何冥冥，几月度砂碛。
孤臣欲洒血，万里书一尺。君王彀雕弓，幸向上林射。