送sòng缪móu秀xiù才cái教jiào授shòu真zhēn州zhōu
髯rán生shēng别bié我wǒ将jiāng安ān适shì，，言yán向xiàng真zhēn州zhōu作zuò教jiào官guān。。但dàn使shǐ清qīng风fēng生shēng绛jiàng帐zhàng，，何hé妨fáng朝cháo日rì照zhào空kōng槃pán。。
东dōng园yuán草cǎo木mù因yīn人rén胜shèng，，北běi固gù江jiāng山shān隔gé岸àn看kàn。。才cái近jìn中zhōng年nián巳sì伤shāng别bié，，可kě堪kān南nán望wàng送sòng归guī鞍ān。。
髯生别我将安适，言向真州作教官。但使清风生绛帐，何妨朝日照空槃。
东园草木因人胜，北固江山隔岸看。才近中年巳伤别，可堪南望送归鞍。