观guān古gǔ作zuò者zhě梅méi诗shī戏xì成chéng一yī章zhāng
翠cuì袖xiù佳jiā人rén修xiū竹zhú傍bàng，，风fēng姿zī绰chuò约yuē破pò湖hú光guāng。。静jìng中zhōng惯guàn识shí形xíng神shén影yǐng，，妙miào处chù谁shuí知zhī色sè味wèi香xiāng。。
观guān想xiǎng有yǒu灵líng通tōng水shuǐ月yuè，，孤gū音yīn无wú侣lǚ伴bàn冰bīng霜shuāng。。故gù人rén愁chóu绝jué今jīn何hé许xǔ，，烟yān雨yǔ霏fēi霏fēi子zi半bàn黄huáng。。
翠袖佳人修竹傍，风姿绰约破湖光。静中惯识形神影，妙处谁知色味香。
观想有灵通水月，孤音无侣伴冰霜。故人愁绝今何许，烟雨霏霏子半黄。