瓜guā洲zhōu阻zǔ风fēng
狂kuáng风fēng未wèi许xǔ放fàng归guī船chuán，，借jiè得dé僧sēng房fáng半bàn榻tà眠mián。。
落luò雁yàn影yǐng收shōu帆fān脚jiǎo外wài，，怒nù涛tāo声shēng到dào枕zhěn头tóu边biān。。
黄huáng芦lú叶yè底dǐ秋qiū将jiāng老lǎo，，白bái羽yǔ书shū中zhōng病bìng未wèi痊quán。。
传chuán语yǔ将jiāng军jūn多duō着zhe力lì，，扬yáng州zhōu不bù比bǐ旧jiù家jiā年nián。。
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。