三sān水shuǐ晚wǎn泊pō
西xī风fēng吹chuī不bù息xī，，朔shuò气qì共gòng萧xiāo萧xiāo。。树shù暝míng投tóu归guī鸟niǎo，，溪xī深shēn促cù去qù桡ráo。。
渐jiàn闻wén乡xiāng语yǔ异yì，，转zhuǎn觉jué客kè程chéng遥yáo。。且qiě傍bàng渔yú灯dēng宿sù，，寒hán江jiāng夜yè听tīng潮cháo。。
西风吹不息，朔气共萧萧。树暝投归鸟，溪深促去桡。
渐闻乡语异，转觉客程遥。且傍渔灯宿，寒江夜听潮。