再zài登dēng矶jī山shān两liǎng首shǒu其qí二èr
旧jiù地dì重zhòng游yóu感gǎn不bù胜shèng，，群qún鸥ōu争zhēng逐zhú一yī帆fān轻qīng。。醉zuì人rén霜shuāng色sè都dōu无wú恙yàng，，裂liè岸àn雪xuě涛tāo空kōng有yǒu声shēng。。
欲yù踏tà层céng峦luán风fēng渐jiàn紧jǐn，，转zhuǎn看kàn仄zè径jìng意yì难nán平píng。。青qīng山shān谓wèi我wǒ多duō憔qiáo悴cuì，，我wǒ谓wèi青qīng山shān不bù解jiě情qíng。。
旧地重游感不胜，群鸥争逐一帆轻。醉人霜色都无恙，裂岸雪涛空有声。
欲踏层峦风渐紧，转看仄径意难平。青山谓我多憔悴，我谓青山不解情。