山shān庄zhuāng
路lù接jiē西xī山shān辟pì小xiǎo庄zhuāng，，柴chái门mén过guò雨yǔ静jìng年nián芳fāng。。不bù容róng人rén到dào花huā垂chuí地dì，，偶ǒu卷juǎn帘lián高gāo燕yàn在zài梁liáng。。
野yě草cǎo远yuǎn分fēn流liú水shuǐ碧bì，，夕xī阳yáng斜xié照zhào乱luàn峰fēng黄huáng。。萝luó阴yīn是shì处chù堪kān延yán屟xiè，，肯kěn数shù蓝lán田tián华huá子zi冈gāng。。
路接西山辟小庄，柴门过雨静年芳。不容人到花垂地，偶卷帘高燕在梁。
野草远分流水碧，夕阳斜照乱峰黄。萝阴是处堪延屟，肯数蓝田华子冈。