丁dīng丑chǒu国guó难nán有yǒu感gǎn其qí三sān
回huí忆yì离lí家jiā几jǐ许xǔ时shí，，故gù园yuán景jǐng象xiàng繫xì吾wú思sī。。人rén民mín失shī所suǒ无wú归guī日rì，，黑hēi白bái不bù分fēn已yǐ乱luàn棋qí。。
北běi望wàng旧jiù巢cháo疑yí遇yù火huǒ，，南nán飞fēi老lǎo鸟niǎo乏fá栖qī枝zhī。。途tú中zhōng幸xìng借jiè村cūn乡xiāng住zhù，，风fēng雨yǔ满mǎn城chéng恨hèn莫mò知zhī。。
回忆离家几许时，故园景象繫吾思。人民失所无归日，黑白不分已乱棋。
北望旧巢疑遇火，南飞老鸟乏栖枝。途中幸借村乡住，风雨满城恨莫知。