峨é眉méi山shān杂zá咏yǒng八bā首shǒu其qí三sān
寒hán气qì侵qīn窗chuāng野yě鸟niǎo鸣míng，，主zhǔ人rén唤huàn客kè正zhèng三sān更gèng。。夜yè空kōng如rú墨mò群qún峰fēng暗àn，，惟wéi有yǒu车chē灯dēng一yī点diǎn明míng。。
寒气侵窗野鸟鸣，主人唤客正三更。夜空如墨群峰暗，惟有车灯一点明。