初chū秋qiū月yuè夜yè登dēng楼lóu忆yì海hǎi内nèi诗shī友yǒu
白bái露lù初chū生shēng月yuè满mǎn楼lóu，，凭píng栏lán遥yáo望wàng大dà江jiāng流liú。。连lián宵xiāo雨yǔ洗xǐ炎yán光guāng尽jǐn，，匝zā地dì风fēng来lái热rè浪làng收shōu。。
半bàn世shì艰jiān难nán馀yú旧jiù梦mèng，，一yī年nián容róng易yì又yòu新xīn秋qiū。。故gù人rén远yuǎn在zài天tiān南nán北běi，，安ān得dé飘piāo然rán共gòng泛fàn舟zhōu。。
白露初生月满楼，凭栏遥望大江流。连宵雨洗炎光尽，匝地风来热浪收。
半世艰难馀旧梦，一年容易又新秋。故人远在天南北，安得飘然共泛舟。