秋qiū波bō媚mèi··寄jì内nèi子zi季jì则zé
金jīn铺pù双shuāng掩yǎn夜yè迢tiáo迢tiáo。。无wú梦mèng到dào屏píng绡xiāo。。一yī帘lián疏shū雨yǔ，，半bàn窗chuāng残cán叶yè，，禁jìn得dé魂hún销xiāo。。
香xiāng残cán被bèi冷lěng人rén何hé在zài，，坚jiān坐zuò总zǒng无wú憀liáo。。故gù乡xiāng刀dāo尺chǐ，，他tā乡xiāng灯dēng火huǒ，，一yī样yàng今jīn宵xiāo。。
金铺双掩夜迢迢。无梦到屏绡。一帘疏雨，半窗残叶，禁得魂销。
香残被冷人何在，坚坐总无憀。故乡刀尺，他乡灯火，一样今宵。