和hé竹zhú斋zhāi主zhǔ人rén
娇jiāo莺yīng啼tí上shàng绿lǜ杨yáng枝zhī，，閒xián傍bàng妆zhuāng台tái瘦shòu不bù支zhī。。半bàn榻tà诗shī书shū常cháng乱luàn叠dié，，一yī楼lóu风fēng雨yǔ最zuì相xiāng思sī。。
瑶yáo琴qín空kōng抚fǔ思sī归guī操cāo，，黄huáng绢juàn慵yōng赓gēng绝jué妙miào词cí。。鸿hóng雁yàn在zài云yún鱼yú在zài水shuǐ，，更gèng谁shuí传chuán讯xùn到dào天tiān涯yá。。
娇莺啼上绿杨枝，閒傍妆台瘦不支。半榻诗书常乱叠，一楼风雨最相思。
瑶琴空抚思归操，黄绢慵赓绝妙词。鸿雁在云鱼在水，更谁传讯到天涯。