过guò沙shā河hé县xiàn
乱luàn辙zhé临lín河hé整zhěng复fù斜xié，，一yī鞭biān著zhe力lì马mǎ喷pēn沙shā。。荒huāng城chéng避bì寇kòu官guān招zhāo吏lì，，野yě寺sì无wú僧sēng佛fú破pò家jiā。。
尚shàng有yǒu军jūn书shū传chuán契qì箭jiàn，，从cóng无wú烽fēng堠hòu响xiǎng悲bēi笳jiā。。哀āi鸿hóng饥jī雁yàn知zhī多duō少shǎo，，漂piào泊pō于yú今jīn未wèi有yǒu涯yá。。
乱辙临河整复斜，一鞭著力马喷沙。荒城避寇官招吏，野寺无僧佛破家。
尚有军书传契箭，从无烽堠响悲笳。哀鸿饥雁知多少，漂泊于今未有涯。