延yán卿qīng将jiāng之zhī广guǎng东dōng招zhāo同tóng诸zhū子zi集jí于yú其qí家jiā次cì何hé氏shì山shān林lín十shí首shǒu其qí九jiǔ
每měi念niàn山shān东dōng友yǒu，，惟wéi看kàn海hǎi上shàng云yún。。几jǐ人rén仍réng绿lǜ鬓bìn，，万wàn里lǐ寄jì回huí文wén。。
霜shuāng木mù垂chuí垂chuí下xià，，风fēng花huā故gù故gù分fēn。。直zhí须xū连lián夜yè饮yǐn，，莫mò使shǐ百bǎi忧yōu纷fēn。。
每念山东友，惟看海上云。几人仍绿鬓，万里寄回文。
霜木垂垂下，风花故故分。直须连夜饮，莫使百忧纷。