寄jì惠huì椿chūn亭tíng侍shì郎láng其qí五wǔ
昨zuó年nián沙shā碛qì冲chōng寒hán去qù，，镜jìng海hǎi冰bīng花huā衬chèn马mǎ蹄tí。。手shǒu把bǎ鞭biān梢shāo指zhǐ葱cōng岭lǐng，，故gù人rén还hái在zài岭lǐng云yún西xī。。
昨年沙碛冲寒去，镜海冰花衬马蹄。手把鞭梢指葱岭，故人还在岭云西。