过guò盘pán山shān古gǔ刹shā
翠cuì微wēi幽yōu远yuǎn处chù，，樵qiáo径jìng接jiē云yún门mén。。涧jiàn草cǎo自zì霜shuāng色sè，，崖yá花huā余yú雪xuě痕hén。。
山shān空kōng人rén语yǔ寂jì，，树shù密mì鸟niǎo声shēng繁fán。。欲yù访fǎng峨é嵋méi老lǎo，，无wú由yóu倩qiàn野yě猿yuán。。
翠微幽远处，樵径接云门。涧草自霜色，崖花余雪痕。
山空人语寂，树密鸟声繁。欲访峨嵋老，无由倩野猿。