秋qiū日rì书shū怀huái即jí寄jì谢xiè酉yǒu卿qīng
仗zhàng剑jiàn出chū门mén去qù，，飘piāo然rán客kè又yòu归guī。。黄huáng金jīn从cóng古gǔ重zhòng，，青qīng眼yǎn觉jué今jīn稀xī。。
淮huái北běi凉liáng先xiān到dào，，江jiāng南nán露lù欲yù晞xī。。故gù人rén千qiān里lǐ外wài，，应yīng亦yì念niàn柴chái扉fēi。。
仗剑出门去，飘然客又归。黄金从古重，青眼觉今稀。
淮北凉先到，江南露欲晞。故人千里外，应亦念柴扉。