赠zèng林lín琴qín南nán孝xiào廉lián
柴chái门mén平píng掌zhǎng练liàn波bō流liú，，斫zhuó脍kuài淋lín池chí尺chǐ幅fú收shōu。。瘴zhàng海hǎi才cái名míng珊shān网wǎng老lǎo，，华huá年nián肝gān胆dǎn剑jiàn花huā秋qiū。。
涛tāo头tóu哀āi角jiǎo寒hán诗shī梦mèng，，劫jié外wài残cán烽fēng照zhào杞qǐ忧yōu。。凄qī断duàn濂lián江jiāng新xīn乐lè府fǔ，，西xī风fēng吹chuī泪lèi满mǎn南nán州zhōu。。
柴门平掌练波流，斫脍淋池尺幅收。瘴海才名珊网老，华年肝胆剑花秋。
涛头哀角寒诗梦，劫外残烽照杞忧。凄断濂江新乐府，西风吹泪满南州。