晚wǎn泊pō峡xiá中zhōng
泊pō舟zhōu临lín绝jué壁bì，，倚yǐ柁duò一yī开kāi颜yán。。山shān势shì趋qū三sān楚chǔ，，江jiāng声shēng走zǒu百bǎi蛮mán。。
冻dòng云yún生shēng峡xiá口kǒu，，倦juàn鸟niǎo没méi林lín间jiān。。孤gū艇tǐng寒hán风fēng逼bī，，巉chán岩yán未wèi可kě攀pān。。
泊舟临绝壁，倚柁一开颜。山势趋三楚，江声走百蛮。
冻云生峡口，倦鸟没林间。孤艇寒风逼，巉岩未可攀。