晓xiǎo泊pō泸lú州zhōu
忠zhōng山shān西xī望wàng翠cuì屏píng横héng，，丞chéng相xiāng祠cí堂táng列liè绣xiù楹yíng。。冬dōng冷lěng鼋yuán鼍tuó依yī涧jiàn伏fú，，江jiāng空kōng雕diāo鹗è出chū云yún晴qíng。。
人rén来lái远yuǎn溯sù资zī官guān水shuǐ，，霜shuāng后hòu全quán收shōu给gěi客kè橙chéng。。何hé日rì使shǐ君jūn岩yán下xià屐jī，，摩mó厓yá重zhòng勒lēi旧jiù题tí名míng。。
忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。
人来远溯资官水，霜后全收给客橙。何日使君岩下屐，摩厓重勒旧题名。