马mǎ上shàng望wàng盘pán山shān
朔shuò风fēng栗lì烈liè近jìn重zhòng关guān，，风fēng卷juǎn冰bīng花huā点diǎn鬓bìn斑bān。。笑xiào我wǒ未wèi忘wàng丘qiū壑hè兴xìng，，荒huāng烟yān残cán雪xuě望wàng盘pán山shān。。
朔风栗烈近重关，风卷冰花点鬓斑。笑我未忘丘壑兴，荒烟残雪望盘山。