疏影 汤愚峰画菊，仁庵弟属题

疏shū影yǐng汤tāng愚yú峰fēng画huà菊jú，，仁rén庵ān弟dì属shǔ题tí

东dōng篱lí采cǎi罢bà。。是shì南nán山shān一yī抹mǒ，，晴qíng翠cuì遥yáo冶yě。。省shěng识shí秋qiū容róng，，花huā亦yì无wú多duō，，月yuè地dì灯dēng窗chuāng从cóng写xiě。。

霜shuāng前qián已yǐ识shí西xī风fēng惯guàn，，问wèn霜shuāng后hòu峭qiào寒hán谁shuí怕pà。。向xiàng酒jiǔ边biān一yī笑xiào先xiān相xiāng看kàn，，莲lián社shè逃táo禅chán归guī也yě。。

准zhǔn拟nǐ年nián时shí重zhòng九jiǔ，，龙lóng山shān旧jiù会huì处chù，，满mǎn插chā盈yíng把bǎ。。薏yì苦kǔ苗miáo甘gān，，梦mèng短duǎn心xīn长zhǎng，，的de的de日rì精jīng不bù化huà。。

秋qiū花huā不bù比bǐ春chūn花huā落luò，，早zǎo霓ní额é通tōng明míng帘lián下xià。。算suàn晚wǎn香xiāng未wèi要yào矜jīn持chí，，待dài返fǎn中zhōng黄huáng仙xiān驾jià。。