同tóng郭guō夔kuí一yī饮yǐn北běi固gù山shān
萧xiāo瑟sè秋qiū声shēng涧jiàn壑hè哀āi，，他tā乡xiāng扶fú病bìng且qiě登dēng台tái。。不bù知zhī老lǎo树shù何hé年nián有yǒu，，但dàn见jiàn长zhǎng江jiāng镇zhèn日rì来lái。。
四sì海hǎi烽fēng烟yān还hái逆nì旅lǚ，，一yī樽zūn风fēng雨yǔ暂zàn徘pái徊huái。。故gù人rén邂xiè逅hòu非fēi容róng易yì，，烂làn醉zuì无wú妨fáng卧wò碧bì苔tái。。
萧瑟秋声涧壑哀，他乡扶病且登台。不知老树何年有，但见长江镇日来。
四海烽烟还逆旅，一樽风雨暂徘徊。故人邂逅非容易，烂醉无妨卧碧苔。