与yǔ汗hàn朱zhū言yán别bié
思sī乡xiāng当dāng十shí月yuè，，归guī马mǎ带dài霜shuāng寒hán。。野yě馆guǎn同tóng相xiāng忆yì，，河hé流liú各gè自zì看kàn。。
著zhe书shū应yīng闭bì户hù，，阅yuè世shì好hǎo加jiā餐cān。。暂zàn坐zuò休xiū辞cí醉zuì，，离lí亭tíng柿shì叶yè丹dān。。
思乡当十月，归马带霜寒。野馆同相忆，河流各自看。
著书应闭户，阅世好加餐。暂坐休辞醉，离亭柿叶丹。