济jì南nán杂zá兴xìng
山shān势shì平píng临lín近jìn水shuǐ亭tíng，，白bái鸥ōu白bái鹭lù满mǎn沙shā汀tīng。。柳liǔ条tiáo待dài雨yǔ仍réng含hán冻dòng，，麦mài意yì违wéi春chūn未wèi放fàng青qīng。。
冀jì北běi九jiǔ方fāng能néng识shí马mǎ，，济jì南nán一yī老lǎo自zì传chuán经jīng。。夜yè来lái风fēng起qǐ连lián城chéng响xiǎng，，伏fú枕zhěn关guān心xīn不bù可kě听tīng。。
山势平临近水亭，白鸥白鹭满沙汀。柳条待雨仍含冻，麦意违春未放青。
冀北九方能识马，济南一老自传经。夜来风起连城响，伏枕关心不可听。