七月初五，夜梦一老人，携登亭台，饮予以酒，命咏二绝。时酒气在喉，残镫映窗，披衣记此 其一

七qī月yuè初chū五wǔ，，夜yè梦mèng一yī老lǎo人rén，，携xié登dēng亭tíng台tái，，饮yǐn予yǔ以yǐ酒jiǔ，，命mìng咏yǒng二èr绝jué。。时shí酒jiǔ气qì在zài喉hóu，，残cán镫dèng映yìng窗chuāng，，披pī衣yī记jì此cǐ其qí一yī

看kàn月yuè水shuǐ在zài天tiān，，看kàn水shuǐ月yuè在zài地dì。。水shuǐ月yuè两liǎng相xiāng辉huī，，游yóu者zhě得dé天tiān趣qù。。