江jiāng上shàng阻zǔ兵bīng
闻wén道dào胥xū江jiāng口kǒu，，黄huáng巾jīn未wèi解jiě兵bīng。。春chūn沙shā晴qíng洗xǐ马mǎ，，烽fēng火huǒ夜yè连lián营yíng。。
羽yǔ信xìn惊jīng帆fān影yǐng，，乡xiāng心xīn乱luàn角jiǎo声shēng。。请qǐng缨yīng系xì南nán越yuè，，无wú路lù痛tòng书shū生shēng。。
闻道胥江口，黄巾未解兵。春沙晴洗马，烽火夜连营。
羽信惊帆影，乡心乱角声。请缨系南越，无路痛书生。