舟zhōu中zhōng月yuè夜yè有yǒu怀huái曾céng继jì夫fū
江jiāng水shuǐ凄qī凄qī流liú白bái蘋píng，，江jiāng城chéng悄qiāo悄qiāo月yuè华huá新xīn。。秦qín淮huái草cǎo绿lǜ乡xiāng心xīn折zhé，，建jiàn业yè山shān青qīng客kè梦mèng频pín。。
逆nì旅lǚ依yī违wéi悲bēi鼓gǔ角jiǎo，，长zhǎng途tú奔bēn走zǒu倦juàn风fēng尘chén。。美měi人rén劳láo致zhì瑶yáo华huá赠zèng，，牢láo落luò扁biǎn舟zhōu万wàn里lǐ心xīn。。
江水凄凄流白蘋，江城悄悄月华新。秦淮草绿乡心折，建业山青客梦频。
逆旅依违悲鼓角，长途奔走倦风尘。美人劳致瑶华赠，牢落扁舟万里心。