秋qiū日rì寄jì苍cāng梧wú隐yǐn居jū
故gù人rén千qiān里lǐ梦mèng悠yōu悠yōu，，落luò叶yè寒hán砧zhēn两liǎng处chù秋qiū。。旧jiù里lǐ江jiāng山shān空kōng寂jì寞mò，，旅lǚ途tú风fēng雪xuě莫mò淹yān留liú。。
鸡jī声shēng枕zhěn上shàng收shōu残cán月yuè，，海hǎi气qì窗chuāng前qián动dòng远yuǎn舟zhōu。。闻wén道dào邻lín人rén解jiě吹chuī笛dí，，山shān阳yáng哀āi调diào不bù胜shèng愁chóu。。
故人千里梦悠悠，落叶寒砧两处秋。旧里江山空寂寞，旅途风雪莫淹留。
鸡声枕上收残月，海气窗前动远舟。闻道邻人解吹笛，山阳哀调不胜愁。