关guān外wài寄jì所suǒ知zhī
芳fāng草cǎo征zhēng车chē莫mò，，新xīn莺yīng到dào处chù闻wén。。路lù从cóng关guān口kǒu别bié，，水shuǐ向xiàng岭lǐng头tóu分fēn。。
红hóng日rì初chū收shōu雨yǔ，，青qīng山shān半bàn隐yǐn云yún。。独dú怜lián双shuāng短duǎn鬓bìn，，万wàn里lǐ谒yè明míng君jūn。。
芳草征车莫，新莺到处闻。路从关口别，水向岭头分。
红日初收雨，青山半隐云。独怜双短鬓，万里谒明君。