送sòng冬dōng官guān王wáng申shēn之zhī
郎láng署shǔ念niàn庭tíng闱wéi，，秋qiū来lái病bìng乞qǐ归guī。。鸟niǎo乌wū心xīn正zhèng切qiè，，江jiāng海hǎi念niàn无wú违wéi。。
衣yī带dài前qián时shí减jiǎn，，灯dēng花huā昨zuó夜yè辉huī。。高gāo堂táng十shí月yuè景jǐng，，犹yóu待dài老lǎo莱lái衣yī。。
郎署念庭闱，秋来病乞归。鸟乌心正切，江海念无违。
衣带前时减，灯花昨夜辉。高堂十月景，犹待老莱衣。