张zhāng光guāng禄lù席xí上shàng分fēn韵yùn赋fù桧guì亭tíng
未wèi随suí尘chén土tǔ翳yì蓬péng蒿hāo，，晚wǎn着zhe幽yōu亭tíng惬qiè所suǒ遭zāo。。风fēng细xì暗àn闻wén笙shēng籁lài发fā，，地dì偏piān真zhēn得dé斧fǔ斤jīn逃táo。。
移yí根gēn曲qū阜fù还hái同tóng纽niǔ，，分fēn液yè中zhōng山shān合hé作zuò醪láo。。历lì尽jǐn岁suì寒hán柯kē叶yè在zài，，柴chái墟xū松sōng竹zhú与yǔ争zhēng高gāo。。
未随尘土翳蓬蒿，晚着幽亭惬所遭。风细暗闻笙籁发，地偏真得斧斤逃。
移根曲阜还同纽，分液中山合作醪。历尽岁寒柯叶在，柴墟松竹与争高。