桐tóng冈gāng先xiān生shēng迁qiān滇diān南nán宪xiàn副fù奉fèng赠zèng
郭guō公gōng性xìng本běn静jìng，，于yú此cǐ五wǔ年nián留liú。。迁qiān晚wǎn仍réng常cháng格gé，，途tú遥yáo属shǔ暮mù秋qiū。。
冠guān裳shang父fù老lǎo乞qǐ，，篇piān翰hàn士shì人rén收shōu。。他tā日rì经jīng行xíng处chù，，应yīng难nán近jìn竹zhú楼lóu。。
郭公性本静，于此五年留。迁晚仍常格，途遥属暮秋。
冠裳父老乞，篇翰士人收。他日经行处，应难近竹楼。