金jīn山shān其qí三sān
竟jìng作zuò谈tán兵bīng地dì，，游yóu人rén恐kǒng未wèi谙ān。。楼lóu船chuán看kàn海hǎi上shàng，，歌gē哭kū听tīng江jiāng南nán。。
计jì碍ài渔yú家jiā艇tǐng，，烽fēng明míng古gǔ佛fú龛kān。。翻fān怜lián太tài平píng日rì，，无wú用yòng是shì烟yān岚lán。。
竟作谈兵地，游人恐未谙。楼船看海上，歌哭听江南。
计碍渔家艇，烽明古佛龛。翻怜太平日，无用是烟岚。