山shān楼lóu夕xī照zhào
远yuǎn望wàng当dāng归guī日rì，，登dēng楼lóu思sī惘wǎng然rán。。溪xī云yún连lián雨yǔ湿shī，，风fēng叶yè落luò霜shuāng前qián。。
鸟niǎo宿sù湖hú边biān树shù，，人rén归guī月yuè下xià船chuán。。秋qiū风fēng吹chuī客kè泪lèi，，无wú处chù托tuō啼tí鹃juān。。
远望当归日，登楼思惘然。溪云连雨湿，风叶落霜前。
鸟宿湖边树，人归月下船。秋风吹客泪，无处托啼鹃。