江jiāng门mén早zǎo春chūn
阴yīn云yún漠mò漠mò暗àn斜xié晖huī，，人rén在zài高gāo楼lóu未wèi可kě归guī。。溪xī树shù乍zhà含hán新xīn雨yǔ露lù，，山shān川chuān空kōng对duì旧jiù柴chái扉fēi。。
孤gū村cūn岁suì暮mù千qiān寻xún梦mèng，，一yī客kè江jiāng春chūn百bǎi事shì违wéi。。尊zūn酒jiǔ莫mò辞cí阮ruǎn籍jí饮yǐn，，海hǎi门mén风fēng急jí柳liǔ烟yān微wēi。。
阴云漠漠暗斜晖，人在高楼未可归。溪树乍含新雨露，山川空对旧柴扉。
孤村岁暮千寻梦，一客江春百事违。尊酒莫辞阮籍饮，海门风急柳烟微。