赐cì扇shàn
祝zhù融róng南nán来lái司sī火huǒ令lìng，，大dà地dì郁yù蒸zhēng如rú坐zuò甑zèng。。蓬péng莱lái宫gōng中zhōng夏xià日rì长zhǎng，，南nán薰xūn有yǒu歌gē思sī解jiě愠yùn。。
尚shàng方fāng新xīn造zào宫gōng扇shàn成chéng，，削xuē玉yù裁cái云yún形xíng制zhì精jīng。。内nèi侍shì传chuán宣xuān赐cì卿qīng士shì，，一yī挥huī顿dùn觉jué炎yán尘chén清qīng。。
鲁lǔ公gōng诗shī句jù平píng生shēng志zhì，，愿yuàn与yǔ君jūn王wáng除chú酷kù吏lì。。安ān得dé牧mù守shǒu皆jiē循xún良liáng，，远yuǎn播bō仁rén风fēng慰wèi黎lí庶shù。。
祝融南来司火令，大地郁蒸如坐甑。蓬莱宫中夏日长，南薰有歌思解愠。
尚方新造宫扇成，削玉裁云形制精。内侍传宣赐卿士，一挥顿觉炎尘清。
鲁公诗句平生志，愿与君王除酷吏。安得牧守皆循良，远播仁风慰黎庶。