画huà梅méi
万wàn木mù犹yóu含hán冻dòng，，一yī枝zhī渐jiàn着zhe花huā。。寒hán香xiāng风fēng里lǐ动dòng，，素sù影yǐng月yuè中zhōng斜xié。。
老lǎo干gàn仍réng春chūn色sè，，孤gū芳fāng自zì岁suì华huá。。巡xún檐yán方fāng索suǒ笑xiào，，触chù目mù兴xìng先xiān赊shē。。
万木犹含冻，一枝渐着花。寒香风里动，素影月中斜。
老干仍春色，孤芳自岁华。巡檐方索笑，触目兴先赊。