岁暮杂题示儿复闻十首（万历末年作）

岁suì暮mù杂zá题tí示shì儿ér复fù闻wén十shí首shǒu（（万wàn历lì末mò年nián作zuò））

徒tú传chuán文wén屡lǚ变biàn，，未wèi省shěng学xué通tōng经jīng。。

呈chéng卷juǎn犹yóu颜yán赤chì，，持chí衡héng自zì眼yǎn青qīng。。

雕diāo龙lóng矜jīn健jiàn笔bǐ，，振zhèn鹭lù误wù充chōng庭tíng。。

世shì道dào终zhōng何hé赖lài，，难nán分fēn楹yíng与yǔ莛tíng。。¤¤