长zhǎng门mén怨yuàn
长zhǎng门mén寂jì寞mò地dì，，独dú坐zuò易yì惊jīng秋qiū。。罗luó幌huǎng金jīn风fēng起qǐ，，纱shā窗chuāng碧bì月yuè流liú。。
残cán妆zhuāng销xiāo翡fěi翠cuì，，艳yàn曲qū罢bà空kōng侯hóu。。玉yù辇niǎn游yóu何hé处chù，，君jūn恩ēn不bù可kě留liú。。
长门寂寞地，独坐易惊秋。罗幌金风起，纱窗碧月流。
残妆销翡翠，艳曲罢空侯。玉辇游何处，君恩不可留。