岁suì暮mù閒xián居jū
陋lòu巷xiàng还hái车chē马mǎ，，高gāo斋zhāi漫màn简jiǎn编biān。。尘chén埃āi销xiāo短duǎn日rì，，雨yǔ雪xuě入rù残cán年nián。。
揽lǎn照zhào空kōng双shuāng鬓bìn，，探tàn囊náng有yǒu一yī钱qián。。西xī风fēng洒sǎ修xiū竹zhú，，吾wú意yì已yǐ萧xiāo然rán。。
陋巷还车马，高斋漫简编。尘埃销短日，雨雪入残年。
揽照空双鬓，探囊有一钱。西风洒修竹，吾意已萧然。