神shén符fú山shān乡xiāng避bì寇kòu效xiào杜dù少shǎo陵líng同tóng谷gǔ七qī歌gē其qí一yī
有yǒu客kè有yǒu客kè黎lí氏shì子zi，，携xié书shū积jī岁suì辞cí故gù里lǐ。。朝cháo食shí日rì照zhào苜mù蓿xu盘pán，，夜yè灯dēng风fēng露lù亲qīn图tú史shǐ。。
三sān年nián官guān闲xián归guī未wèi得dé，，避bì寇kòu转zhuǎn徙xǐ荒huāng山shān里lǐ。。呜wū呼hū一yī歌gē兮xī歌gē激jī扬yáng，，青qīng春chūn伴bàn我wǒ留liú他tā乡xiāng。。
有客有客黎氏子，携书积岁辞故里。朝食日照苜蓿盘，夜灯风露亲图史。
三年官闲归未得，避寇转徙荒山里。呜呼一歌兮歌激扬，青春伴我留他乡。