春chūn日rì即jí事shì
山shān居jū无wú事shì到dào襟jīn怀huái，，日rì午wǔ柴chái门mén尚shàng未wèi开kāi。。
啼tí鸟niǎo一yī声shēng春chūn昼zhòu寂jì，，隔gé墙qiáng风fēng送sòng落luò花huā来lái。。
山居无事到襟怀，日午柴门尚未开。
啼鸟一声春昼寂，隔墙风送落花来。