赠zèng张zhāng斋zhāi郎láng
青qīng丝sī垂chuí领lǐng称chēng华huá簪zān，，结jié驷sì千qiān门mén别bié第dì深shēn。。
学xué舍shě问wèn诗shī衣yī五wǔ采cǎi，，家jiā庭tíng佐zuǒ酒jiǔ寿shòu千qiān金jīn。。
赪chēng兰lán媚mèi畹wǎn供gōng晨chén膳shàn，，碧bì草cǎo生shēng塘táng动dòng昼zhòu吟yín。。
独dú感gǎn旧jiù游yóu移yí岸àn谷gǔ，，山shān阳yáng疏shū笛dí泪lèi涔cén涔cén。。
青丝垂领称华簪，结驷千门别第深。
学舍问诗衣五采，家庭佐酒寿千金。
赪兰媚畹供晨膳，碧草生塘动昼吟。
独感旧游移岸谷，山阳疏笛泪涔涔。