王wáng官guān谷gǔ十shí咏yǒng其qí一yī竹zhú径jìng
入rù谷gǔ修xiū竹zhú密mì，，苍cāng翠cuì连lián前qián山shān。。车chē马mǎ迹jī不bù到dào，，鸡jī犬quǎn音yīn亦yì闲xián。。
蔽bì日rì清qīng影yǐng合hé，，迎yíng风fēng碎suì声shēng寒hán。。渐jiàn近jìn居jū士shì庐lú，，溪xī水shuǐ流liú潺chán潺chán。。
入谷修竹密，苍翠连前山。车马迹不到，鸡犬音亦闲。
蔽日清影合，迎风碎声寒。渐近居士庐，溪水流潺潺。