东dōng峰fēng亭tíng
黄huáng尘chén数shù骑qí捷jié书shū来lái，，啸xiào入rù东dōng峰fēng醉zuì倚yǐ台tái。。遥yáo看kàn山shān川chuān消xiāo杀shā气qì，，同tóng欣xīn寰huán宇yǔ扫sǎo氛fēn埃āi。。
当dāng年nián岩yán谷gǔ碑bēi千qiān字zì，，旷kuàng世shì功gōng名míng土tǔ一yī抔póu。。有yǒu美měi斯sī人rén风fēng烈liè壮zhuàng，，故gù亭tíng重zhòng葺qì画huà图tú开kāi。。
黄尘数骑捷书来，啸入东峰醉倚台。遥看山川消杀气，同欣寰宇扫氛埃。
当年岩谷碑千字，旷世功名土一抔。有美斯人风烈壮，故亭重葺画图开。