倦juàn夜yè
独dú坐zuò苦kǔ无wú赖lài，，开kāi轩xuān怀huái抱bào空kōng。。徘pái徊huái帘lián上shàng月yuè，，淅xī沥lì竹zhú间jiān风fēng。。
清qīng影yǐng迷mí篝gōu火huǒ，，哀āi音yīn咽yàn砌qì虫chóng。。怪guài来lái寒hán次cì骨gǔ，，霜shuāng气qì已yǐ冥míng濛méng。。
独坐苦无赖，开轩怀抱空。徘徊帘上月，淅沥竹间风。
清影迷篝火，哀音咽砌虫。怪来寒次骨，霜气已冥濛。