和hé慎shèn思sī秋qiū日rì同tóng文wén馆guǎn其qí一yī
秋qiū日rì同tóng文wén馆guǎn，，高gāo堂táng燕yàn集jí齐qí。。杯bēi盘pán供gōng鲁lǔ酒jiǔ，，殽xiáo核hé欠qiàn张zhāng梨lí。。
杨yáng孟mèng持chí新xīn论lùn，，韩hán庄zhuāng鄙bǐ旧jiù题tí。。须xū知zhī宗zōng匠jiàng手shǒu，，文wén采cǎi冠guān朝cháo闺guī。。
秋日同文馆，高堂燕集齐。杯盘供鲁酒，殽核欠张梨。
杨孟持新论，韩庄鄙旧题。须知宗匠手，文采冠朝闺。