再zài呈chéng慎shèn思sī诸zhū公gōng兼jiān以yǐ言yán怀huái
南nán窗chuāng寂jì若ruò隐yǐn山shān河hé，，时shí枉wǎng金jīn门mén步bù见jiàn过guò。。谈tán笑xiào且qiě看kàn挥huī麈zhǔ玉yù，，篇piān章zhāng宁níng惜xī洒sǎ笺jiān罗luó。。
已yǐ羞xiū轩xuān冕miǎn婴yīng身shēn住zhù，，更gèng问wèn功gōng名míng抚fǔ剑jiàn歌gē。。赊shē得dé凉liáng秋qiū好hǎo风fēng月yuè，，不bù成chéng吟yín醉zuì奈nài愁chóu何hé。。
南窗寂若隐山河，时枉金门步见过。谈笑且看挥麈玉，篇章宁惜洒笺罗。
已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌。赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何。