再zài经jīng旧jiù游yóu偶ǒu成chéng拙zhuō句jù寄jì呈chéng知zhī郡jùn殿diàn丞chéng过guò康kāng州zhōu
当dāng时shí曾céng此cǐ牧mù黎lí元yuán，，屈qū指zhǐ光guāng阴yīn二èr十shí年nián。。别bié后hòu每měi思sī佳jiā景jǐng物wù，，再zài来lái重zhòng睹dǔ旧jiù山shān川chuān。。
因yīn罹lí兵bīng革gé成chéng彫diāo弊bì，，忽hū讶yà闾lǘ阎yán尽jǐn改gǎi迁qiān。。故gù吏lì老lǎo民mín皆jiē白bái首shǒu，，使shǐ君jūn髭zī须xū亦yì皤pó然rán。。
当时曾此牧黎元，屈指光阴二十年。别后每思佳景物，再来重睹旧山川。
因罹兵革成彫弊，忽讶闾阎尽改迁。故吏老民皆白首，使君髭须亦皤然。